Loading...
Cet enregistrement a été supprimé. Comme ce document est lié à un enregistrement publié, il est disponible ici à titre de référence uniquement.
Cliquez ici pour consulter l'enregistrement suppriméCe document a été mis à jour. Il ne s’agit pas de la dernière version publiée. Cliquez ici pour voir la dernière version du fichier.
Cinquième rapport national sur l'application du Protocole de Cartagena sur la biosécurité
(NR5)
last updated: 04 mars 2026
Informations générales
Personne :Mr. Efrem kiflemariam OkbaghiorghisUnit Head /Biodiversity/Biosafety National Coordinator, Department of Environment/Biodiversity DivisionDenden Street ,Asmara ,EritreaAsmara, Eritrea
, ÉrythréeTéléphone : 2911120311,Télécopieur : 2911126095,E-mail : efremko.okbaghiorghis@gmail.com,Site Web :
To view the current National Focal Point information, click
here.
Ministry of Land, Water and Environment(Department of Environment), Ministry of Agriculture, Ministry of Marine resources, Forestry and Wildlife Authority, Ministry of Health(National Health Laboratory), College of Science Mainefhi, College of Agriculture, Port Authority, Ministry of Finance and National development, private sectors and local community.
EN
28 févr. 2026
20 juin 2025
28 févr. 2026
Non
FR
Article 2 – Dispositions générales
L’article 2 exige que chaque Partie prenne les mesures juridiques, administratives et autres mesures nécessaires et appropriées pour s'acquitter de ses obligations au titre du Protocole
Les mesures nationales sont partiellement en place
FR
- Une ou plusieurs lois nationales pour la prévention des risques biotechnologiques
- D’autres lois, réglementations ou directives qui s’appliquent indirectement à la prévention des risques biotechnologiques
Strategy and action plan for the implementation of the Cartagena Protocol on Biosafety in 2012 • In the Eritrean Environmental Protection Management and Rehabilitation Framework,Proclamation No.179/2017,Article 28 states that Ministry of Land Water and Environment is empowered to promote and maintain the safety and enhancement of biodiversity; introduction of GMOs/LMOs into the country should be based on prior written consent and strictly regulated; introduction, development and use of GMOs/LMOs in the country should be subjecttoappropriate assessments in order to ensure that their adverse effects are prevented or mitigated. • A national multi sectorial biosafety and biosecurity guide for laboratories is also under preparation
EN
Oui, dans une certaine mesure
FR
Eritrea has prepared National Biosafety Framework in 2007. Also updated its NBSAP(2026-2030 ) in 2025. National Target 13 of the updated NBSAP aims to strengthen capacity of biosafety techniques and ensure safe handling of biosafety and biotechnology risks. This National Target is aligned with Target 17 of the KM-GBF.
EN
Oui
FR
Non
FR
Oui
FR
1 à 4
FR
Non
FR
FR
Article 5 – Produits pharmaceutiques
Non
FR
There is no use of living modified organisms (LMOs) which are pharmaceuticals for humans. There exists a challenge in accessing the information regarding those products that needs human and institutional capacity building in biosafety to manage them effectively.
EN
Article 6 – Transit et utilisation en milieu confiné
Non
FR
Non
FR
Non
FR
Eritrea has not used any material of LMOs for research purposes or for production up to now but generally Inadequacy of Technical capacity in the Identification of LMOs remains a challenge.
EN
Articles 7 à 10 : Accord préalable donné en connaissance de cause et introduction intentionnelle d’OVM dans l’environnement
Oui, dans une certaine mesure
FR
The regulatory instruments specified under paragraph No 8 above address issue related to AIA. However, no such cases encountered during this reporting period .
EN
Oui, dans une certaine mesure
FR
The National Biosafety Frame work includes information that is required for exporters .
EN
Non
FR
Non
FR
FR
Non
FR
We have not dealt with the introduction of LMOs for research or for educational purposes and in situation of introducing such materials, will follow the article which is already in place However there exists inadequate technical and scientific capacity i.e. limitations of scientific expertise, data and laboratory infrastructure .
EN
Article 11 – Procédure à suivre pour les organismes vivants modifiés destinés à être utilisés directement pour l'alimentation humaine ou animale, ou à être transformés
Oui
FR
Oui, dans une certaine mesure
FR
In the draft National Biosafety Framework requirement for assessing of LMO's prior to introduction to the country for domestic use including placing in the market is included. In addition , In the Eritrean Environmental Protection Management and Rehabilitation Framework, Proclamation No.179/2017, article 28 states that Ministry of Land water and Environment is empowered to promote and maintain the safety and enhancement of biodiversity; introduction of GMOs/LMOs into the country should be based on prior written consent and strictly regulated; introduction, development and use of GMOs / LMOs in the country should be subject to appropriate assessments in order to ensure that their adverse effects are prevented or mitigated.
EN
Aucun
FR
Oui
FR
Aucun
FR
Article 11 of the National Biosafety Framework addresses, despite of low capacity to identify LMOs, any introduction of genetic resources that directly to be used for food, feed or processing purposes and that have potential effects on human health and environment is not permitted. If there is a need for that purpose in the future, it will be decided by the regulations and framework already in place.
EN
Article 12 – Examen des décisions
Oui, dans une certaine mesure
FR
We have general guidelines, but not specific mechanism for this purpose.
EN
Non
FR
There exists a guideline for the intentional transboundry movement of LMOs but hasn’t carried out any review on the measures and decisions dealing with transboundry issue related to the Genetically modified organisms.
EN
Article 13 – Procédure simplifiée
Oui, dans une certaine mesure
FR
There are some general guidelines, but not specific mechanism for this purpose.
EN
Non
FR
We have not dealt with any simplified procedure regarding an intentional transboundry movement of LMO’s.
EN
Article 14 – Accords et arrangements bilatéraux, régionaux et multilatéraux
1 à 4
FR
To conduct a safe handling of high consequence pathogens To properly archive the priority pathogens To conduct periodic inventory of the high consequence pathogens To maintain the highest level-3 (BSL-3) laboratory periodically based on the service agreements
EN
Even though Article 14 is included in the draft national Biosafety Framework, there are some genetic resources introduced which require other procedures such as phytosanitary procedures relating to the health of plants, especially with respect to the requirements of international trade, that are not intended for LMOs.
EN
Articles 15 et 16 – Évaluation des risques et gestion des risques
Oui
FR
- Pour les importations d'OVM destinés à être introduits intentionnellement dans l'environnement
- Pour les décisions concernant une utilisation sur le territoire nationale, y compris la mise sur le marché, d’OVM pouvant faire l’objet de mouvements transfrontières et destinés à être utilisés directement pour l'alimentation humaine ou animale, ou à être transformés
- Pour les importations d’OVM destinés à une utilisation en milieu confiné
Oui, dans une certaine mesure
FR
The country’s National Biosafety Framework includes a risk assessment guideline.
EN
Non
FR
Non
FR
Non
FR
Non
FR
Oui, dans une certaine mesure
FR
we have general guidelines but not specific mechanisms for this purpose.
EN
Non
FR
Oui
FR
Oui
FR
Non
FR
Oui
FR
Since the capacity of conducting risk assessment isinsufficient; the country needs additional information and training guidelines such as: The AHTEG Guidance on Risk Assessment of LMOs and related international standards for phytosanitary guidelines.
EN
Non
FR
Non
FR
Non
FR
Non
FR
Aucun
FR
Aucun
FR
Aucun
FR
Oui
FR
- Manuel sur l’évaluation des risques présentés par les OVM, élaboré par le Secrétariat de la CBD 3
Even though Eritrea has put in place risk assessment and risk management tools and mechanisms so far there is no any appropriate measure taken for implementation due to insufficient regulatory system and also resource constraints to manage risk assessments and compliance. There is a need of appropriate laboratory equipment, facilities and chemical supplies. Furthermore, short or long term training for experts to carry out risk assessment, management, analysis and monitoring is crucial.
EN
Article 17 – Mouvements transfrontières non intentionnels5 et mesures d’urgence
5 Conformément à la définition opérationnelle adoptée dans la décision CP VIII / 16, un « mouvement transfrontière non intentionnel est un mouvement transfrontière d'un organisme vivant modifié qui a traversé par inadvertance les frontières nationales d'une Partie où l'organisme vivant modifié a été libéré, et les exigences de l'article 17 du Protocole ne s'appliquent à ces mouvements transfrontières que si l'organisme vivant modifié en question est susceptible d'avoir des effets négatifs importants sur la conservation et l'utilisation durable de la diversité biologique, en tenant compte également des risques pour la santé humaine, dans les États touchés ou potentiellement affectés. »
Oui, dans une certaine mesure
FR
The country has general guidelines and procedures.
EN
Aucun
FR
Aucun
FR
Non
FR
Even though Eritrea has less capacity to control and take emergency measures on unintentional trans-boundary movement of LMOs, it has developed some general regulations concerning LMOs that could enter unintentionally.
EN
Article 18 – Manipulation, transport, emballage et identification des OVM
Oui, dans une certaine mesure
FR
The country has a general guidelines, so far no effective measures have been taken.
EN
Non
FR
Non
FR
Non
FR
Non
FR
Non
FR
Aucun
FR
Non
FR
Non
FR
Non
FR
Non
FR
Non
FR
Non
FR
Non
FR
Aucun
FR
Non
FR
Non
FR
Aucun
FR
Aucun
FR
Eventhough the country has some guidelines, procedures and regulations developed pertinent to handling, transport, packaging and identification of LMOs, the capacity to implement this article is at its lowest stage. Therefore, the country needs to fill the gaps interims of human skills and infrastructures. Laboratories have to be certified for the detection of LMO’s and staffs have to be trained for this purpose.
EN
Article 19 – Autorités nationales compétentes et correspondants nationaux
Sans objet, seulement une autorité nationale compétente a été désignée
FR
Oui, dans une certaine mesure
FR
The competent national authority is the Department of Environment of the Ministry of Land, Water and Environment. It coordinates, organises, and monitors issues relating to LMOs/GMOs by providing biosafety clearing House training workshops, in collaboration with UNEP, to share information among relevant stakeholders .
EN
Oui
FR
Some initiatives has been taken to upgrade the capacity of concerned stakeholders on biosafety through capacity building workshops and engaging them to follow biosafety issues in their respective sectors and also to contribute in the preparation of national Biosafety Reports to CPB.
EN
As indicated in Paragraph 99 above, Eritrea has designated the Department of Environment of the Ministry of Land, Water and Environment as a Competent National Authority and National Focal Point to handle issues related to biotechnology and its products as well as biosafety measures and liaise with appropriate national and international bodies. Therefore, the Department of Environment has the following administrative functions/role/responsibilities. It acts as a decision making body, it reviews data on proposed GM activities and approves or rejects them on the basis of the regulatory framework and the advice it receives from the scientific advisory committee; establishes monitoring and inspection team that is responsible for monitoring and ensuring compliance in cooperation with an enforcement regime; and fulfils the obligations of and liaises with the secretariat of the Cartagena Protocol on Biosafety.
EN
Article 20 – Échange d’informations et Centre d’échange pour la prévention des risques biotechnologiques
Informations disponibles, mais transmises en partie seulement au Centre d’échange pour la prévention des risques biotechnologiques
FR
Informations disponibles, mais transmises en partie seulement au Centre d’échange pour la prévention des risques biotechnologiques
FR
Information non disponible
FR
Informations disponibles et transmises au Centre d’échange pour la prévention des risques biotechnologiques
FR
Information non disponible
FR
Information non disponible
FR
Information non disponible
FR
Information non disponible
FR
Information non disponible
FR
Information non disponible
FR
Information non disponible
FR
Information non disponible
FR
Information non disponible
FR
Information non disponible
FR
Information non disponible
FR
Information non disponible
FR
Information non disponible
FR
FR
Oui
FR
Ne s’applique pas (aucune décision prise)
FR
Non
FR
Non
FR
Eritrea has developed its National Biosafety Framework (2007),a strategy and action plan for the implementation of the Cartagena Protocol on Biosafety (2012). Furthermore, the country enacted a Proclamation No.179/2017: The Eritrean Environmental Protection, Management and Rehabilitation Framework. In 2008, 2009 , 2018 and 2021 capacity building training workshops on Biosafety Clearing House(BCH) have been conducted in collaboration with UNEP. These workshops have a great role on strengthening the National Biosafety Clearing House network with properly identified stakeholders; exchanging information; preparing guidelines for management biosafety information linkage; establishing a biosafety data bank; establishing information sharing mechanism between the national, regional and central portal of the BCH. . However, our BCH needs regular human and institutional capacity building for the implementation of the Article 20 of the Cartagena Protocol on Biosafety.
EN
Article 21 – Informations confidentielles
Oui, dans une certaine mesure
FR
The country has procedures that included the protection of confidential information.
EN
Dans certains cas seulement
FR
In the Biosafety guideline of Eritrea regarding confidentiality, states that Confidential business information shall be divulged to the Head of the NFP during disclosure of an application, during AIA or intentional trans-boundary movements of GMOs as per Article 17. The disclosure shall: a)Specify the basic procedure for ensuring protection of confidential information provided under the procedures of the Protocol, b)Address the situations where the NCA and the notifier disagree as to whether particular information should be treated as confidential or not, and where the notifier decides to withdraw a notification, c) Set out a general obligation to protect confidential information received under the Protocol, and specify categories of information, which shall not be considered confidential. d) In addition the guideline addresses ' If portions of the application contain trade secret or Confidential Business Information (CBI), each page of the application containing such information should be marked "Commercial-in-Confidence" or "CIC Copy" by the notifier.'
EN
Article 22 – Renforcement des capacités
Oui, dans une certaine mesure
FR
The country has included conducting capacity building activities on biosafety and biotechnology techniques in its updated NBSAP (2026-2030) on Target 13 with indicative budget to help in implementing the protocol.
EN
Oui, dans une certaine mesure
FR
The country has received financial and technical support from UNEP-GEF and conducted capacity building training workshops for the main stakeholders. However, more financial and technical support is needed for effective implementation of the protocol.
EN
- Voies régionales
- Voies multilatérales
Non
FR
Non
FR
Oui, dans une certaine mesure
FR
A capacity building activity was conducted by the Ministry of Health in collaboration of WHO, to assess the biosafety and biosecurity of laboratories in Eritrea.
EN
- Capacités institutionnelles et ressources humaines
- Intégration de la prévention des risques biotechnologiques dans la législation, les politiques générales et les institutions intersectorielles et sectorielles (intégration de la prévention des risques biotechnologiques)
- Évaluation des risques et autre expertise scientifique et technique
- Gestion des risques
- Sensibilisation, participation et éducation du public en matière de prévention des risques biotechnologiques
- Collaboration scientifique, technique et institutionnelle aux niveaux infrarégional, régional et international
- Transfert de technologie
- Prise en compte des risques pour la santé humaine
Oui
FR
Non
FR
Oui
FR
- Capacités institutionnelles et ressources humaines
- Intégration de la prévention des risques biotechnologiques dans la législation, les politiques générales et les institutions intersectorielles et sectorielles (intégration de la prévention des risques biotechnologiques)
- Évaluation des risques et autre expertise scientifique et technique
- Gestion des risques
- Sensibilisation, participation et éducation du public en matière de prévention des risques biotechnologiques
- Échange d'informations et gestion des données, y compris participation au Centre d'échange pour la prévention des risques biotechnologiques.
- Collaboration scientifique, technique et institutionnelle aux niveaux infrarégional, régional et international
- Transfert de technologie
- Échantillonnage, détection et identification des OVM
- Considérations socioéconomiques
- Respect des exigences en matière de documentation pour la manipulation, le transport, l'emballage et l'identification des OVM
- Gestion des renseignements confidentiels
- Mesures pour gérer les mouvements transfrontières non intentionnels et/ou illicites d’OVM
- Recherche scientifique en matière de prévention des risques biotechnologiques liés aux OVM
- Prise en compte des risques pour la santé humaine
- Responsabilité et réparation
- Autre (Laboratory protocols and activities)
Oui
FR
Oui
FR
The country has benefited Small Scale GEF Fund for conducting Biosafety Clearing House (BCH) training workshops in 2008, 2009 , 2018 and 2021in collaboration with UNEP. In these workshops totally 94 experts from different line Ministries, colleges and other organisations were participated. In addition, Eritrea has participated in some regional training workshops on Risk Assessment of Living Modified Organisms (LMOs), and BCH, organized by the CBD. However , biosafety capacity building initiatives has to be promoted and strengthened.
EN
Article 23 – Sensibilisation et participation du public
Oui, dans une certaine mesure
FR
Environmental public awareness and participation is addressed in Environmental related proclamations but not specifically to Biosafety. The country has also set up a target 13 in its updated NBSAP (2026-2030) to Create public awareness on the concept,importance and risk of modern biotechnology, biosafety and their products (GMOs/LMOs) as well as Develop effective and operational biosafety mechanism and legislation.
EN
Oui
FR
The strategy and action plan for the implementation of the national Biosafety Framework for Eritrea has included activities related to public access to information regarding LMOs. Target 13 of the NBSAP (2026-2030) includes Enhance public awareness on sharing and accessing biosafety related information.
EN
Oui, dans une certaine mesure
FR
Eritrea has developed a strategy and action plan for the implementation of the National Bio-safety Framework, which include public consultation regarding LMOs issues. In addition, Target 13 of the NBSAP (2026-2030) includes actions related to public awareness on sharing and accessing biosafety information.
EN
Oui, dans une certaine mesure
FR
As mentioned in paragraph 129, Eritrea has already developed a strategy and action plan for the implementation of the National Bio-safety Framework. This framework has been communicated, to some extent to the public through different medias. The updated NBSAP (2026-2030), target 13 also addresses relevant activities.
EN
Ne s’applique pas (aucune décision prise)
FR
Non
FR
Non
FR
Oui
FR
Oui
FR
The country has a strategy and action plan for the implementation of the Cartagena Protocol on Biosafety Also it has updated its NBSAP (2026-2030) which include some communication mechanisms and strategy on biosafety.
EN
Oui
FR
also in the updated NBSAP(2026-2030),Target,13, there is a program to enhance public awareness on sharing and accessing of biosafety related information.
EN
Non
FR
Oui
FR
Biosafety is integrated in the educational curricular activities in colleges that deal with courses like breeding, biodiversity, biotechnology, tissue culture, food safety…etc. Which equip students on skills, knowledge and awareness that deal with biosafety, Moreover Public participation is one of the main components of the National Biosafety Framework. In addition the updated NBSAP (2026-2030), Target 13, has addressed the issue of biosafety and biotechnology to promote Article 23 of the protocol. However, more actions are required to raise the awareness of the people on biosafety issues and access information to contribute in implementing action plans.
EN
Article 24 – Non-Parties
Non
FR
Non
FR
Non
FR
Yet, the country has not signed any bilateral, regional, or multilateral agreements with non parties regarding transboundry movements of LMOs.
EN
Article 25 – Mouvements transfrontières illicites 7
7Conformément à la définition opérationnelle adoptée dans la décision CP VIII / 16, « les mouvements transfrontières illicites sont des mouvements transfrontières d'organismes vivants modifiés qui contreviennent aux mesures nationales d'application du Protocole adoptées par la Partie concernée »
Oui, dans une certaine mesure
FR
The country has Environmental Proclamation on Protection , Management and Rehabilitation No.179/2017 (Article 28) which include provisions related to Biosafety) and corresponding penalty in contravention of this provision.
EN
Aucun
FR
Even though regulatory instruments are in place regarding trans-boundary movement, no information on illegal transboudary movement of LMOs cases reported during this reporting period. But it is very critical to strengthen the enforcement of these regulatory instruments technical and infrastructure capacity to detect illegal movements of GMOs.
EN
Article 26 – Considérations socioéconomiques
Oui
FR
Non
FR
Ne s’applique pas (aucune décision prise)
FR
Eritrea is a centre of diversity and origin of different crop species with landraces cultivated for generations. The landraces are adaptable to climate change and early maturing which are acceptable by the farmers to be used for different traditional food stuffs; the straw is used for animal feed, house construction, thus the department of Environment is aware of such kind of socio economic considerations in dealing with LMOs.
EN
Article 28 – Mécanisme de financement et ressources financières
5 000 à 49,999 USD
FR
Article 33 – Suivi et établissement de rapports
L'article 33 exige que les Parties assurent un suivi du respect de leurs obligations au titre du Protocole de Cartagena et rendent compte à la Conférence des Parties siégeant en tant que réunion des Parties au Protocole de Cartagena sur les mesures prises pour appliquer le Protocole.
Oui
FR
Coopération
Le but B.4 du plan de mise en œuvre pour le Protocole de Cartagena aborde la coopération et la coordination sur les questions relatives à la prévention des risques biotechnologiques aux niveaux national, régional et international. Les questions relatives à ce but sont indiquées ci-dessous, y compris les questions relatives à la coopération au titre de différentes dispositions du Protocole.
Non
FR
Non
FR
Non
FR
Non
FR
Non
FR
Non
FR
Oui
FR
Oui
FR
Since Eritrea is a party to the Cartagena Protocol on Biosafety , it has made an effort to implement the protocol through cooperation with the UNEP-GEF and receiving modest financial and technical supports for setting national targets aligned with the Kunming Montreal-GBF and SDGs. However, the country needs to strengthen cooperation and obtaining more technical and financial support for implementing the biosafety protocol. through the participation of local communities and relevant stakeholders.
EN
Protocole additionnel de Nagoya – Kuala Lumpur sur la responsabilité et la réparation
Les Parties au Protocole de Cartagena qui ne sont pas encore Parties au Protocole additionnel sont invitées comme les autres à répondre aux questions ci-dessous
Non
FR
Non
FR
Aucune mesure n'a encore été prise
FR
- Aucun instrument n'est en place [ Veuillez fournir des précisions sur les instruments en place ]
FR
Oui
FR
Oui
FR
- Oui, l’opérateur doit informer l'autorité compétente des dommages
- Oui, l’opérateur doit évaluer les dommages
- Oui, l’opérateur doit prendre des mesures d'intervention
Oui
FR
Oui
FR
- La personne qui a mis l’OVM sur le marché
- Le transporteur
Non
FR
Non
FR
- Non
Non
FR
FR
Autres informations
Eritrea is a party to the Cartagena Protocol on Biosafety (Since 2005). It has developed the Eritrean Environmental Protection, Management and Rehabilitation Framework-Proclamation No. 179/2017; National Biosafety Framework and Strategy and Action Plan for the implementation of the National Biosafety Framework. In addition, it has submitted four Biosafety National Reports and conducted four BCH trainings workshops (in 2008, 2009 , 2018 and 2021) in collaboration with UNEP-GEF. It has also updated its NBSAP (2026-2030) However, the country has limitations such as laboratories/facilities, networking, skilled human and financial resources to fully and effectively implement the Cartagena Protocols.
Commentaires sur le modèle du rapport
This format is well prepared and there was no any problem encountered in filling this report. But it needs adjustments for similar questions to be integrated.